tensiones y dinámicas en el campo literario:el contacto intercultural

La noción de campo literario como ?campo de posibilidades estratégica o sistema normalizado de diferencias y dispersiones, dentro del cual cada obra singular se define? (Bourdieu; 1995:296) es especialmente conveniente para abordar los estudios literarios de carácter intercultural. Las formas textuales y las nuevas representaciones simbólicas que en él surgen revelan tensiones y dinámicas que permiten reconocer las posiciones hegemónicas que en él operan y las zonas de contacto intercultural que lo definen. Aunque, en la mayoría de los casos, son los círculos legitimados por la academia los que promueven la jerarquización de sus agentes y los bienes culturales que ellos producen, en todo sistema literario se libran dinámicas internas derivadas del contacto de tradiciones no canónicas que amenazan, en muchos casos, la estabilidad de las tradiciones reconocidas. Su continuidad no significa que las múltiples manifestaciones e influencias de culturas transnacionales, regionales, populares, capaces de asegurar importantes zonas de contacto intercultural, sean objeto de consideración y análisis. Las sociedades actuales, complejas en su naturaleza y composición, han puesto de manifiesto la vulnerabilidad de una noción de literatura. Una gran diversidad de manifestaciones textuales inscriben, producen y piensan lo literario creando nuevas estructuras intersubjetivas de conciencia. Hipótesis de trabajo: -El contacto intercultural promueve en el interior del campo literario zonas de frontera en las que se libran tensiones y dinámicas que permiten identificar tradiciones no canónicas que operan al margen de las legitimadas. - Los textos literarios creados en situación de interculturalidad promueven nuevos entramados simbólicos, visibilizan las diferentes alteridades que en él cohabitan y dan cuenta del carácter simbólico que asumen las fronteras en las sociedades actuales. -El contacto intercultural define zonas de mestizaje cultural dentro de las tradiciones literarias nacionales que impugnan las configuraciones monolíticas y homogéneas de sus identidades lingüísticas y textuales. -La compleja situación que advierte el contacto intercultural en el campo literario actual debilita el vínculo privilegiado de la literatura con la tradición privilegiando la idea de literatura como hecho privado.

Palabras Clave

Cronología